Перевод: с португальского на русский

abater a crista de alguém

1 abater a crista de alguém

= abater a soberba de alguém

Portuguese-russian dictionary > abater a crista de alguém
2 abater a soberba de alguém

= abater a crista de alguém сбить спесь с кого-л

Portuguese-russian dictionary > abater a soberba de alguém
3 abater

I vt
1) валить, сбивать

2) рубить ( лес)

3) бить, резать ( скот)

4) ломать, сносить ( строение)

5) истощать, ослаблять

a doença abateu-o muito — болезнь очень ослабила его

6) прн унижать

7) прн приводить в уныние, лишать уверенности в себе

••

- abater um avião
- abater a bandeira
- abater os olhos
- abater a poeira
- abater a soberba de alguém
- abater a crista de alguém
- abater o crédito II vi
1) падать, спадать

o calor vai abatendo — жара начинает спадать

2) слабеть, худеть

3) оседать ( о почве)

4) мор дрейфовать, отклоняться от курса

•

- abater-se

Portuguese-russian dictionary > abater